Egy angol úr - negyedik fejezet

Negyediknek Henrik király nyilatkozik a próbafolyamatról.

Kovács Zsolt, IV. Henrik szerepében.

Részlet a Zsolttal készült interjúból.

A teljes beszélgetés az előadás műsorfüzetében olvasható.

"Azt gondolom, mi a szöveget megfejtettük. Nem mondanám, hogy egyszerű. Első olvasáskor vissza-vissza lapozol. Az utalások, viszonyrendszerek felfejtése miatt. Ha a néző ezen túl tud lendülni, és az energiáit, a figyelmét nem az ömlesztve kapott nevek vonják el, hanem képes figyelni, hogy miről beszélnek ezek az emberek, akkor tartalmas, mély, zseniális és sűrű szöveget hallhat. Shakespeare korában nem azt mondták a nézők, hogy elmegyünk megnézni Shakespeare előadását, hanem azt, hogy: elmegyünk meghallgatjuk! (Tim mesélte). A szöveg magában is láttatta a művet. Az előadás módja nem a látványra épített, hanem az érvényes textusra. Ez is egyfajta megközelítés. Sokféleképp lehet jó színházat csinálni, de kell hozzá színészi kíváncsiság, bátorság, hogy mindig merd nulláról kezdeni. Lehet úgy is nézni, hogy: minek újra tanulni az ABC-t, de aki becsukja az ajtót, ablakot, az valamiről lemarad. "