Athénban az érzelmek zűrzavara uralkodik: Lysander és Demetrius is Hermiát szereti, de Hermia csak Lysander érzelmeit viszonozza, Heléna pedig Demetriust üldözi a szerelmével, aki viszont hallani sem akar róla. A négy szerelmes egy varázslatos erdőbe menekül, ahol a tündérek mesterkedései nyomán a szerelem és a féltékenység legkülönbözőbb módozatait élik át. A darabbeli különös éjszaka alatt történetük összefonódik az athéni hercegi pár, a műkedvelő színtársulatba verődő mesteremberek, illetve a viszálykodó tündérkirály és tündérkirálynő, Oberon és Titánia történetével.

A fordító örököseit a Hartai Zenei Ügynökség képviseli.